VESPA-CLUB-TOURNAI

Vous souhaite la bienvenue.

TEXTE FRANCAIS

 

Je déclare être porteur d’un permis de conduire valable ainsi qu’être en ordre d’assurances pour le scooter ou Vespa participant.

 

Je déclare abandonner tout recours tant pour moi que pour mes ayants-droits, mes héritiers, mes proches (mes parents, mon conjoint, mes enfants), mon passager éventuel et nos assureurs respectifs envers :

oLes organisateurs de toute activité et/ou balade organisée(s) par le VESPA CLUB TOURNAI ainsi que leurs assureurs pour tout dommage que je subirais ou que mes passagers subiraient avant, pendant, et après la ou les dites activités ou balades.

oEn cas de décès, le présent abandon de recours contient également engagement de porte-fort pour les ayants-droits, les héritiers, les proches et nos assureurs.

 

J’ai pris connaissance et marque expressément mon accord sur les points suivants :

oIl est impératif de faire preuve de suffisamment de sérieux et de motivation pour prendre part à chaque activité ou balade ‘Vespa’ du Vespa Club Tournai.

oLes peines, amendes, et frais éventuels de quelque nature qu’ils soient, encourus à la suite d’infractions au code de la route et à toute autre disposition légale, seront exclusivement à la charge du conducteur ou pilote.

oJe m’engage à ne pas conduire sous influence d’alcool, ni autres drogues ou stimulants et à respecter le code de la route.

oJe m’engage à respecter les consignes des organisateurs et/ou capitaines de routes.

oJe dégage le Vespa Club Tournai, ainsi que les organisateurs de la balade de toute responsabilité en cas d’accident.

oLes organisateurs se réservent le droit de modifier ou d’annuler le programme compte tenu du nombre de participants, de la météo ou de cas de forces majeures.

oLe payement de ma participation vaut inscription définitive et est non remboursable sauf cas de force majeure ou annulation de l’activité par le VESPA CLUB TOURNAI.

 

La participation aux activités vaut acceptation sans limite du présent règlement.

 

TEXTE NEDERLANDS

 

Ik verklaar drager te zijn van een geldig rijbewijs die mij toestaat het door mij gekozen voertuig te besturen, en in orde te zijn met de verzekering en alle andere benodigde documenten voor dit voertuig .

Ik verklaar afstand te nemen van verhaal zowel voor mezelf als voor mijn rechthebbenden; erfgenamen; familieleden (partner, ouders, kinderen); mijn eventuele passagier en verzekeraars tegenover :

oDe organisatoren van de activiteiten of tochten Vespa Club Tournai en hun verzekeraars voor alle schade die ik en/of mijn passagier zouden kunnen oplopen voor; tijdens of na de georganiseerde activiteit of tocht.

oIn geval van overlijden held dit document ook voor de rechthebbenden, de erfgenamen, naasten en verzekeraars.

Ik erken kennis genomen te hebben van, en akkoord te zijn met de volgende punten:

oHet is vanzelfsprekend dat er blijk wordt gegeven van een serieuze en gemotiveerde houding om deel te nemen aan de georganiseerde activiteit of tocht.

oStraffen; boetes en andere kosten veroorzaakt door inbreuken op de wegcode of andere strafbare feiten zijn volledig ten laste van de bestuurder.

oIk houd mij er aan niet te besturen onder invloed van alcohol en andere verdovende middelen, en op elk moment de wegcode te respecteren.

oIk houd mij er aan op elk moment de aanwijzingen van de organisatie en wegkapiteins te respecteren.

oIk spreek de Vespa club Tournai en de organisatoren van de rally volledig vrij van verantwoordelijkheid in geval van een ongeluk.

oDe organisatoren behouden het recht om de tocht te wijzigen of te annuleren rekening houdend met het aantal deelnemers; het weer of overmacht.

oMijn inschrijving is pas officieel na de betaling en wordt niet terug betaald behalve in geval van overmacht of annulatie van de activiteit door vespa club Tournai.

Deelname aan de activiteiten betekend het aanvaarden van het bovenstaand reglement.

 

 

VESPA CLUB TOURNAI ASBL BCE 0607947203 COMPTE BANCAIRE IBAN BE39 973147312419 BIC ARSPBE22